-
1 just about
adv infml1)They had just about won the game when they had to stop playing because of rain — Они почти выиграли игру, когда она была остановлена из-за дождя
It can be just about anything — Это может быть все, что угодно
That stiry just about killed me — Я чуть не умер со смеху, слушая его рассказ
2)I just about won the game, I finished only one point ahead — Я едва выиграл эту встречу, победив с преимуществом лишь в одно очко
-
2 just about
(more or less: Is your watch just about right?) mere eller mindre* * *(more or less: Is your watch just about right?) mere eller mindre -
3 just about
-
4 just about
(more or less: Is your watch just about right?) mais ou menos* * *just abouta) quase. b) quase não. -
5 just about the same deal
Разговорное выражение: примерно то же самое (A sunny 22 degrees and just about the same deal tomorrow.)Универсальный англо-русский словарь > just about the same deal
-
6 just about
фраз.почти что, почти, практическиJust about any regular monthly billing can be handled over the telephone or automatically, if the customer has made the proper arrangements. — Практически любой регулярный ежемесячный платеж может обрабатываться по телефону или автоматически, если клиент произвел соответствующие приготовления.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > just about
-
7 just about
(more or less: Is your watch just about right?) nokkurn veginn -
8 just about
(more or less: Is your watch just about right?) körülbelül -
9 just about
aşağı yukarı, yaklaşık, epeyce, az kalsın, neredeyse* * *hemen hemen* * *(more or less: Is your watch just about right?) neredeyse, hemen hemen -
10 just about
(more or less: Is your watch just about right?) približno -
11 just about
• miltei* * *(more or less: Is your watch just about right?) suunnilleen -
12 just about
netjust aboutzowat, wel zo'n beetje, zo ongeveer -
13 just about
(more or less: Is your watch just about right?) mer eller mindre, omtrent -
14 just about
(more or less: Is your watch just about right?) appena appena; quasi -
15 just about
-
16 just about
(more or less: Is your watch just about right?) mniej więcej -
17 just about
(more or less: Is your watch just about right?) vairāk vai mazāk; aptuveni* * *gandrīz -
18 just about
(more or less: Is your watch just about right?) maždaug -
19 just about
(more or less: Is your watch just about right?) -
20 just about
(more or less: Is your watch just about right?) jakž takž* * *• přibližně• skoro
См. также в других словарях:
just about to — see ↑about to under ↑about • • • Main Entry: ↑just … Useful english dictionary
just about — [adv] almost about, all but, approximately, around, as good as, close to, nearly, nigh, not quite, practically, well nigh; concepts 762,771,799 … New thesaurus
just about — adverb (of quantities) imprecise but fairly close to correct (Freq. 2) lasted approximately an hour in just about a minute he s about 30 years old I ve had about all I can stand we meet about once a month some forty people came … Useful english dictionary
just about — {adv.}, {informal} Nearly; almost; practically. * /Just about everyone in town came to hear the mayor speak./ * /The dress came down to just about the middle of her knee./ * /Has Mary finished peeling the potatoes? Just about./ … Dictionary of American idioms
just about — {adv.}, {informal} Nearly; almost; practically. * /Just about everyone in town came to hear the mayor speak./ * /The dress came down to just about the middle of her knee./ * /Has Mary finished peeling the potatoes? Just about./ … Dictionary of American idioms
just\ about — adv informal Nearly; almost; practically. Just about everyone in town came to hear the mayor speak. The dress came down to just about the middle of her knee. Has Mary finished peeling the potatoes? Just about … Словарь американских идиом
just about — very nearly I think we ve just about finished. just about the worst/first/only etc: Another scandal would be just about the worst thing that could happen … English dictionary
just about — phrasal almost < the work is just about done > … New Collegiate Dictionary
just about — nearly, almost We just about fell into the lake. Our canoe nearly tipped over … English idioms
just about — nearly, almost I waited just about one hour before the concert started … Idioms and examples
just about — informal that s just about all I can eat at one meal Syn: nearly, almost, practically, all but, virtually, as good as, more or less, to all intents and purposes; informal pretty much; literary well nigh, nigh on … Thesaurus of popular words